Bible Version Comparisons, Part 17: The Judgment
Posted by ProliferatingTruth on May 10, 2010
Mark 6:11 – "Whosoever shall not receive you, nor hear you, when ye depart thence, shake off the dust under your feet for a testimony against them. Verily I say unto you, It shall be more tolerable for Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city."
In new versions of the Bible, references to a final day of judgment are often missing. Furthermore, New Age prophets teach that, since God is love, He will not pass judgment on anyone. To the modern man, belief in a literal Hell, and the fear of God’s judgment, are foolishness. But the Bible is clear about the fact that there WILL be a final day of judgment.
Daniel 7:10 – “A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands ministered unto him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened. ”
-
KJV – judgment
-
ERV – Judgment
-
NASB – court
-
NIV – court
-
NKJV – court
Matthew 5:21 – “Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment.”
-
KJV – in danger of the judgment
-
ERV – judgment
-
NASB – liable to the court
-
NIV – subject to judgment
-
NKJV – in danger of the judgment
Mark 6:11 – “And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.”
-
KJV – the day of judgment
-
ERV – OMITTED
-
NASB – OMITTED
-
NIV – OMITTED
-
NKJV – the day of judgment
Luke 17:36– “”Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
-
KJV – Two men shall be in the field, the one shall be taken and the other left
-
ERV – OMITTED (marginal note)
-
NASB – OMITTED (marginal note)
-
NIV – OMITTED (footnote)
-
NKJV – Two men will be in the field, the one will be taken and the other left.
2 Corinthians 5:11 – “Knowing therefore the terror of the Lord, we persuade men; but we are made manifest unto God; and I trust also are made manifest in your consciences.”
-
KJV – the terror of the Lord
-
ERV – the fear of the Lord
-
NASB – the fear of the Lord
-
NIV – the fear of the Lord
-
NKJV – the terror of the Lord
Revelation 6:17 – “For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand?”
-
KJV – day of his wrath
-
ERV – day of their wrath
-
NASB – day of their wrath
-
NIV – day of their wrath
-
NKJV – day of His wrath
Revelation 12:12 – “”Therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them. Woe to the inhabiters of the earth and of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.
-
KJV – Woe to the inhabiters of the earth
-
ERV – woe for the earth
-
NASB – woe to the earth
-
NIV – woe to the earth
-
NKJV – Woe to the inhabitants of the earth
Revelation 15:3 – “And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.”
-
KJV – King of saints
-
ERV – King of the ages
-
NASB – King of the nations
-
NIV – King of the ages
-
NKJV – king of the saints
Revelation 15:4 – “Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manif
est.”
-
KJV – thy judgments are made manifest
-
ERV – thy righteous acts have been made manifest
-
NASB – thy righteous acts have been revealed
-
NIV – your righteous acts have been revealed
-
NKJV – your judgments have been manifested
Revelation 21:24 – “And the nations of them which are saved shall walk in the light of it: and the kings of the earth do bring their glory and honour into it. ”
-
KJV – the nations of them which are saved
-
ERV – the nations
-
NASB – the nations
-
NIV – the nations
-
NKJV – the nations of those who are saved
Revelation 22:19 – “And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.”
-
KJV – God shall take away his part out of the book of life
-
ERV – God shall take away his part from the tree of life
-
NASB – God shall take away his part from the tree of life
-
NIV – God will take away from him his share in the tree of life
-
NKJV – God shall take away his part from the Book of Life
Legend:
| KJV | The King James Version |
| ERV | The English Revised Version |
| NASB | The New American Standard Bible |
| NIV | The New International Version |
| NKJV | The New King James Version |
Sorry, the comment form is closed at this time.
